«Русскоязычная диаспора в Испании довольно большая . Больше всего, согласно данным Национального института статистики (INE), из числа «русскоязычных» на испанской территории зафиксировано украинцев (10-е место, 106 823 человека – в 10 раз больше, чем в 2001 году), за которыми следуют россияне (18-е место, 73 700), тогда как представители остальных государств экс-СССР, в ЕС сейчас не входящих, в первую тридцатку не попадают, хотя с каждым годом имеет место увеличение числа казахов и белорусов». (по материалам сайта http://capitalin.org/russian-life-and-community-in-spain)
Кому он нужен этот русский?
Нас в Испании становится всё больше!
И, стряхивая пыль Родины с ног, стараясь стать полноправными гражданами Евросоюза, мы радуемся успехам наших детей в изучении испанского языка, по мере сил помогаем им лучше овладеть английским.
А русский язык? Да кому он теперь нужен! Пусть наши дети живут по-новому, по-европейски – именно так рассуждают многие из нас.
Но, господа соотечественники, ведь мы не первые русские эмигранты. Дворяне, цвет русской нации, покинувшие Россию после революции, долгими десятилетиями хранили в семьях русский язык, русскую культуру, гордясь своими национальными корнями, не желая быть «Иванами, не помнящими родства».
И, если даже, вы не относите себя к аристократам, а задача национальной идентификации не является для вас первоочередной на сегодняшний момент, всё же задумайтесь: «Зачем приобретая новое, терять уже приобретённое?». Может, есть смысл рассматривать владение русским языком, как некий дополнительный бонус для наших детей?
Например, востребованность их умений на рынке труда. Каждый год в Испанию приезжают сотни тысяч людей из России и постсоветского пространства – туристы, бизнесмены, иммигранты. Существуют экономические, политические и культурные контакты на самом высоком государственном уровне. Благодаря русскому языку, ребята, уже студентами, смогут подрабатывать в сфере туризма и услуг. А с получением практически любой специальности (врач, полицейский, бизнесмен, риэлтор, то есть профессии, связанной с общением с людьми) ценность знания русского языка только увеличится.
Полноценное овладение нашими детьми русским языком имеет и определённое психологическое значение. С каждым годом им всё проще общаться между собой на испанском языке, забывание русского может стать непреодолимой преградой для их общения со старшими членами семей, с русскими родственниками, и даже с нами, ведь для нас испанский никак уже родным не станет.
Кроме того, получение любого нового знания стимулирует умственную деятельность ребёнка, развивает его способности, расширяет кругозор, придаёт уверенность в собственных силах.
Да, возможно, мы общаемся по-русски дома. Но это бытовой уровень владения языком. Могут ли наши дети бегло читать? Более или менее грамотно писать? Превышает ли их словарный запас несколько десятков простейших слов и понятий?
Все наши дети уникальны. Они – билингвы, у них два языка, которые они могут считать родными. И если это удастся сохранить, то уверенное владение русским языком, богатый словарный запас, умение бегло читать и грамотно писать по-русски, могут сыграть в их жизни важное значение.
Обучать или нет, ребёнка русскому языку решать, вам, родители. Может, стоит дать им ещё одну возможность для будущего? Или, действительно, кому он нужен этот русский?
